Episode Transcript
[00:00:10] Speaker A: Bienvenidos a todos a otro podcast más, al episodio número 28 de Hain Chani School. Yo soy Miao y hoy estamos con bueno, estoy con un episodio especial. ¿Qué tal está?
[00:00:34] Speaker B: Hace mucho que ya no los veo porque fui de vacaciones, pero escuché que Brasil no es tan seguro.
Fui a Brasil y bueno, todos los países tienen sus cositas, así que pero hoy, en el podcast de hoy, es el último de HCK.
[00:01:18] Speaker A: Ya hemos llegado al final del contenido del HCK, pero hemos dicho que hoy es un episodio muy especial. ¿Por qué es un episodio especial de hoy?
[00:01:28] Speaker B: Bueno, vamos a repasar un poco del HcK y vamos a dar unos tips para el examen. Me imagino que llegando el HcK, terminando, vas a pasar el HcK, entonces vas a hacer el examen oficial de HSK.
Te vamos a ayudar a repasar un poco el examen.
[00:01:55] Speaker A: Así es. Y no hay que tener miedo. O sea, empezamos un examen oficial, pero no pasa nada, porque con los consejos, con los tips que vas a ver hoy con nosotras, vas a ver que no va a haber ningún problema para que puedas aprobar el examen. Así que vamos a empezar primero con un diálogo que vamos a preparar. O sea, vamos a ensayar, vamos a practicar algunas frases que, por ejemplo, ahora mismo a lo mejor nos imaginamos que Naomi está practicando o repasando antes de un examen.
Entonces comenzamos. Cuando quieras.
[00:02:31] Speaker B: Te digo.
Wow, thai haul.
[00:03:12] Speaker A: Pues vamos a analizar un poquito. A ver, nos dejáis en los comentarios a ver si habéis entendido toda la conversación y si no, pues ahora nos acompañáis a analizarla juntos. ¿Por ejemplo, Naomi, qué me has dicho al principio?
[00:03:27] Speaker B: ¿Te he dicho vas a ir a la escuela mañana o no? Utilizamos esta estructura.
[00:03:41] Speaker A: Y para contestar yo he dicho que sería como decir sí, voy a ir, sí, voy.
[00:03:48] Speaker B: Y después te he dicho Tai ha. Genial. Tai haul. ¿Ni crees que el chino es difícil? No. ¿O opinas que el chino es difícil o no?
[00:04:14] Speaker A: Un poquito difícil, pero me gusta.
[00:04:28] Speaker B: ¿Qué aprendiste ayer?
[00:04:39] Speaker A: Aprendí caracteres nuevos.
[00:04:50] Speaker B: Muy bien, sigamos practicando.
[00:04:58] Speaker A: Espero que lo hayáis entendido todo. Si no, pues nos decid todas las que tengáis aquí en los comentarios o algo que os haya llamado la atención. Pero vamos a analizar un poquito más este diálogo. ¿Qué es lo que vamos a hacer ahora?
[00:05:13] Speaker B: Vamos a ver estas estructuras que hemos aprendido. Por ejemplo, había una estructura del el verbo, después el pu y el otro verbo.
Por ejemplo, al principio dije ahí está, verbo. Y el verbo para presente o futuros también se puede decir.
[00:05:43] Speaker A: Exacto. Y aquí tenemos otro ejemplito más.
Aquí que aplicamos lo mismo, la pregunta afirmativa negativa ni shihuan puan he que si habéis escuchado el podcast este de los test de China, estuvimos hablando de que también podríamos decir ni si pu, es decir, ese Juan lo podríamos omitir y así damos las dos opciones para preguntar en sustitución de este mapa, que sería exactamente lo mismo, pero aquí estamos como dando las dos opciones. ¿Qué más puntos tenemos para repasar?
[00:06:22] Speaker B: Para este nivel tenemos la partícula. La partícula se usa para indicar una acción completada. ¿Por ejemplo he dicho qué estudiaste, que aprendiste ayer?
[00:06:47] Speaker A: Y tenemos aquí la conversación que yo dije aprendí caracteres chinos.
Aquí ya tenemos este también para indicar que hemos como concluido o finalizado una acción, como ha dicho Timi Laos. ¿Entonces muy importante que tiene que ir es el detrás del verbo, verdad?
[00:07:15] Speaker B: Y bueno, después tenemos el, frases con el el. Después hay que poner un verbo para indicar una acción en progreso. Por ejemplo he dicho estoy escribiendo caracteres chinos.
[00:07:37] Speaker A: Exacto. Y damos otro ejemplo más estoy estudiando chino.
Y entonces vemos que aquí tenemos este, después tenemos este estar estudiando, una acción continua. Pero más adelante, en niveles un poquito más altos, vamos a aprender que el chai también lo podemos utilizar como una preposición para indicar una ubicación y otros usos que le podemos dar a este chai.
[00:08:15] Speaker B: Y bueno, después también está las preguntas con el de creer, opinar algo o sentir. También puede ser sentir que, el clima cómo está. Y se usa para expresar opiniones y sentimientos. ¿Por ejemplo qué opinas o qué crees que el chino es difícil o no?
Cuando hablamos de cosas como escribir, la escritura sí es difícil.
[00:09:04] Speaker A: Practicando sin ningún problema.
[00:09:10] Speaker B: Así es.
[00:09:11] Speaker A: Y que más palabritas, más adverbios útiles tenemos que tener en cuenta para el examen que seguro que van a salir. ¿Qué más podemos repasar?
[00:09:22] Speaker B: Bueno, está también el thai que hemos dicho thai es demasiado o muy. Sí, se puede traducir como más, demasiado. Por ejemplo taihala. Wow. Demasiado bien, genial.
Después también está un poco, por ejemplo el chino es un poco difícil.
[00:09:55] Speaker A: Pero solo yo y tier.
Exacto. Pues ya después de analizar estos tips, estos puntos de gramática, vamos a lanzar una pregunta para todos nuestros oyentes a ver cómo lo dirían en chino. ¿Vamos a lanzarle una preguntita y es qué aprendiste ayer? ¿Cómo dirías esta frase en chino? ¿Qué aprendiste ayer? Déjanos en los comentarios que luego lo vamos a comprobar, después lo vamos a vamos a decir la respuesta correcta. Así que queremos ver tus respuestas.
[00:10:31] Speaker B: Y bueno, no te olvides de darnos un like si te está gustando y suscribirte para más, como por ejemplo, vamos a empezar con el HCK. Si necesitas reforzar, si necesitas escuchar los podcast, puedes suscribirte y también hay muchos vídeos explicativos para ayudarnos a mejorar con cada de las palabras china o la cultura también, porque a veces hablamos de las culturas en los podcast.
[00:11:00] Speaker A: Así que ahora vamos a ir a una parte súper interesante también, que vamos a empezar a hablar de la historia del HSK y consejitos para el examen.
¿Entonces vamos a hablar de algo súper útil, porque todo el mundo que quiere presentarse a un examen siempre es como qué puedo hacer para poder aprobar y poder ir tranquilo al examen? Pues eso es lo que vamos a ver, pero primero vamos a ver cómo surgió y por qué es importante saberlo y luego ya hablaremos de los consejos clave. ¿Entonces, cómo surgió este hck? ¿Qué significa estas letras? A ver, ayúdanos un poco con eso.
[00:11:39] Speaker B: Vamos. El hsk h es vemos que han chino es la s, la sigla s, nivel y es examen, así que significaría examen de nivel de chino.
Y bueno, fue creada en los años 80 por la Universidad de Lenguas y Cultura en Beijing. Alguno le dice Pekín y yo no escucha, pero se dice Peijín en la capital de China. Y bueno, en ese momento China empezó a abrirse al mundo y necesitaba una manera de evaluar a los extranjeros que estaban estudiando China.
[00:12:31] Speaker A: Exacto. Y la verdad es que desde esa fecha ha cambiado bastante porque en un principio eran 11 niveles, pero sobre 2010 por esa fecha empezaron a cambiar y lo cambiaron a seis niveles, que es lo que hemos visto hasta ahora.
Por ejemplo, el hck un 2 son del nivel básico, hck tres 4 es del nivel intermedio y hck 6 pues es del nivel avanzado. Y en los últimos años pues también se anunció que iba a haber una tercera reforma sobre el hsk. Y ahora mismo, si buscamos información por el nuevo hsk, encontraremos que han ampliado tres niveles más, es decir, ya no serían seis, sino serían nueve. Y cada tres niveles pertenece a o sea, cada tres nivel pertenece a un nivel. Por ejemplo, el 1,23 es el básico, cuatro, cinco, seis el intermedio, 7, ocho, nueve es el avanzado. Aunque he escuchado que de cada uno hay un modelo de examen, o sea, hay un examen, pero niveles siete, ocho, 9 no son tres exámenes, sino es uno solo, que según la nota que saques, pues pertenecería o te darían el diploma del siete, ocho o nueve, que sería más para los que hacen carreras de traducción o filología o que se dediquen a ese mundillo. ¿Y por qué es importante este HcK? ¿Por qué necesitamos esto?
[00:14:06] Speaker B: Bueno, porque hoy en día el HcK se puede estudiar, por ejemplo, en la universidad china y para trabajar en China, incluso para demostrar dominios del idioma en las empresas internacionales. Viste que hay mucho de ventas con el exterior, muchos así con en China las cosas cuando vos das la vuelta, todo dice made in China, entonces se necesita saber este idioma para poder hacer esos comercios, esas buscar amistades. También hay muchas aplicaciones, por ejemplo TikTok, que TikTok, todo eso son aplicaciones chinas que se utilizan en el en el extranjero también. Entonces también hay centro de exámenes, por ejemplo, de HCK en todo el mundo. Así que en cualquier parte de China que quieras hacer el examen, puedes hacerlo en papel o en la computadora virtual o presencial.
[00:15:06] Speaker A: Exacto.
Pues ahora que ya sabemos cómo funciona este examen, el origen, 1 poquito sobre la historia, vamos a ver consejos si queremos aprobar este examen del HSK.
Tenemos cinco consejitos. Vamos a dar cinco consejitos. La primera es memorizar el vocabulario clave. Si buscamos la lista del HSK, veremos que hay 150 palabras oficiales, es decir, puede ser que haya alguna que otra más que haya de la lista extra, pero si la repasamos todos los días, pues es fácil dominarlas y ya tener dominado el examen.
Por ejemplo, podríamos utilizar Flashcard, que la verdad es que la aplicación de Pleco o el Train Chinese o Anki son buenas aplicaciones que podemos utilizar para para hacer una lista de vocabulario.
¿Y qué segundo consejo podríamos recomendar a nuestros oyentes que podríamos hacer?
[00:16:11] Speaker B: ¿Y bueno, escuchar mucho de chino básico, por ejemplo, porque en el examen hay mucho esta parte de comprensión auditiva es muy importante, por algunos dicen bueno, voy a estudiar, escríbe la escritura que es muy importante también, pero si no sabes esta de comprensión auditiva, cómo puedes comunicarte con los chinos?
Entonces puedes escuchar estos podcast como lo estamos haciendo, escuchar nuestro podcast que hablamos partes en chino, parte español para que puedas entender qué significa lo que estamos hablando y bueno, cosas diálogos básicos en YouTube también. O músicas también puede ser.
[00:16:54] Speaker A: Exacto. Pues allá va el tercer consejito que es leer y repetir frases completas. Es decir, si aprendemos la lista de vocabulario con las palabras sueltas, está bien, no hay ningún problema, pero tenemos que aprender a saber usarlas en la frase, porque el objetivo no solo hacer el examen, sino también hablar el idioma.
¿Entonces si repetimos en voz alta frases completas, frases que son sencillitas, que tengan la gramática del hca uno, entonces nos va a ayudar un montón para poder interiorizarla y entenderlo mejor cuando hagamos el examen, verdad?
[00:17:34] Speaker B: Y bueno, está el otro tip que es practicar simulacro de examen. Bueno, en nuestro campus se encuentra cuando terminas el hck, al final tiene un simulacro de evaluación, simulación, simulacro de examen. Y bueno, también existen en Internet pruebas gratuitas para que empieces a practicar como más o menos es y así te acostumbras. El formato del examen en papel o también en virtual.
[00:18:10] Speaker A: Exacto. Y como vemos aquí en la imagen, tenemos la hoja de calificaciones, que si veremos, tiene cada uno su apartado de si es un listening, si es una comprensión, si es la parte de la escritura. Entonces ahí cada sección tiene su propia puntuación. Por eso es importante que estemos acostumbrados primero o que estemos familiarizados primero con el modelo de examen antes de presentarnos a uno.
Y el último tip que podemos dar es que hay que controlar los nervios.
Es fácil decirlo, pero es un poco más difícil de hacerlo. Pero es un examen sencillo. Si te has preparado bien, es decir, si has seguido todos los consejos que hemos visto hasta ahora, el examen va a ser facilísimo. Y no pasa nada con los caracteres porque se hace todo.
Así que nos olvidamos un poquito de los caracteres para hacer este examen del nivel un. Y repasando vocabulario, gramática, practicando las frases, haciendo simulacros, vamos a poder hacer este examen y vamos a probar sin ningún problema. Pero lo más importante es práctica.
Entonces, tenemos esos consejos hasta aquí y hay que aplicarlos. Y ya nos contaréis qué tal os ha salido, si habéis apuntado alguno. ¿Y qué pregunta hemos dejado antes? ¿Cómo se decía en chino.
[00:19:46] Speaker B: Qué aprendiste ayer?
A ver, no nos ha dejado comentar. La próxima nos tienen que dejar un comentario, así veo si le salió bien. Bueno, la respuesta es en tres, dos, un, san.
[00:20:13] Speaker A: Así es. Bueno, si lo hemos acertado, genial, estupendo. Y si no, pues nos ponemos a practicar un poquito más con este y con más vocabulario del hsk.
Así que vamos a hacer un pequeño resumen de lo que hemos hecho hoy. ¿Qué hemos hecho hoy? ¿Qué hemos aprendido hoy?
[00:20:34] Speaker B: Bueno, hemos repasado las estructuras clave de HcK, que a veces nos tienen como en dudas y bueno, lo repasamos para que podamos estudiarlo mejor para el examen. ¿Y bueno, algún consejo del examen Hck? Que finalizando este hck tenemos el examen internacional, que es muy importante hacerla para que pueda seguir avanzando con el nivel de China.
[00:21:08] Speaker A: ¿Y casi se me olvida la tarea que siempre nos gusta dejar a nuestros oyentes para que lo durante esta semanita hasta la próxima, que es qué estás haciendo ahora mismo? ¿Es decir, cómo contestarías esta pregunta en chino? ¿Por ejemplo, si yo digo bueno, más bien estoy viviendo té, pero qué es lo que estás haciendo tú ahora mismo?
¿Cómo me contestarías esa pregunta en chino? Lo dejamos pendiente y leeremos vuestros comentarios. Y aquí hemos terminado nuestro podcast del HSK. En el próximo episodio comenzaremos con el HSK. Vamos a subir de nivel, vamos a aprender más estructuras que son más avanzadas y también seguiremos con el tema de la cultura china. No te lo pierdas.
[00:22:03] Speaker B: Sí, es verdad. Y bueno, para que puedas aprender más el chino efectivo y divertida. No te olvides de suscribirte o entrar a nuestra página h, que hay muchos niveles, puede ser que necesites repasar el hck, ahí tienes para repasar ejercicios, videos que te explica los podcast que es para cada lección y si estás un poco más avanzado, bueno, también hay cosas así para que puedas seguir practicando.
[00:22:36] Speaker A: Exacto. Y nada, Fei Chancanxie, muchísimas gracias por acompañarnos en este último episodio del HSK. Así que nos veremos en el siguiente nivel de la HSK.
