Episode Transcript
[00:00:12] Speaker A: Hey, hola a todos. Bienvenidos a nuestro podcast de Hanyu, donde te ayudamos a aprender chino de manera eficaz y rápida, incluso si tienes una agenda súper ocupada, me imagino.
[00:00:28] Speaker B: Así es. En solo unos minutos puedes avanzar rápidamente en tu dominio del chino mandarín. Además, nuestras clases tienen las mejores reseñas de Google, así que si estás dudando, pide una clase.
[00:00:42] Speaker A: Exactamente, mi abuela.
Tu futuro está a solo un podcast de distancia. Bueno, hoy vamos a hablar de algo muy esencial chino, que son los caracteres chinos. ¿Sabías que estos caracteres tienen más de 3000 años de historia?
También aprenderemos a usar frase útil para preguntar cómo se escribe cada carácter. Así que si están preparados, vamos con eso. Primero vamos a hablar de la naturaleza logográfica de los caracteres chinos. ¿Ÿ a diferencia de los alfabetos, los caracteres chinos representan ideas, palabras o bueno, por ejemplo, a ver, podemos ver un ejemplo de esto?
Persona, que significa persona y que significa sol o día.
¿A ver, qué nos quieres decir, Santi?
[00:01:48] Speaker B: Es que estoy aquí liado con las diapositivas, se me olvida el tinkting, de verdad.
Queremos matizar también que hay dos tipos de caracteres. Uno, lo que son los caracteres simplificados y luego también los caracteres tradicionales. Por ejemplo, si estáis viendo nuestro podcast en vez de escuchándolo, veréis que hanyu, que significa chino, se escribe diferente han en simplificado que en tradicional. En simplificado es mucho más simple y en tradicional pues tiene muchos más trazos. El tradicional aún se utiliza en Taiwán y en Hong Kong. Así que si vais a aprender chino a Taiwán, que sepáis que se dice igual. Los caracteres se dicen igual pero se escriben diferente.
[00:02:39] Speaker A: Ÿ Sí, sí. Lo interesante de esto también quería decir que para decir chino simplificado se dice en chino qiant y la palabra tian significa tian también viene de jintan, que es fácil, y fanti, que es tradicional. ¿Fan significa complicado, por eso, bueno, usan el tradicional, no?
Y también los caracteres están formados por radicales, que son como pequeñas pistas sobre el significado. Por ejemplo, el radical que representa agua aparece en caracteres relacionados con el agua. Por ejemplo, río.
[00:03:28] Speaker B: Muy bien. Aquí, aquí, si nos estáis viendo, pues tanto el carácter he como el carácter hai o liu, que es hai smart, liu es fluir, todos tienen este carácter que dice Tintín. Muy bien. También es importante porque esto es un truco, porque si sabéis reconocer los radicales de los caracteres, esto os ayudará a poder saber de qué va un poco el carácter. Si hay agua delante, es muy posible que sea una palabra relacionada con el agua. También es importante cuando nos aprendemos los caracteres chinos entender que cada carácter tiene un orden de trazos y esto nos puede, aunque sea un poco complicado al principio, nos puede ayudar luego a recordar o a facilitar la escritura. ¿Por ejemplo, Lan tiene solo dos trazos, pero es importante saber dónde comienza un trazo, vale? ¿El primer trazo y hacia dónde va? Hacia abajo. Y luego, pues el segundo trazo también va hacia abajo, pero hacia la derecha. Entonces, cuando nos aprendamos caracteres, tenemos que aprendernos el orden correcto de los trazos.
[00:04:43] Speaker A: Sí, sí, es verdad. ¿Porque será mucho más sencillo de aprender y escribir correctamente, no? Y bueno, los trazos tienen como reglas para escribir, como dices, Santi, reglas para que facilite la escritura.
Muy bien. Bien, hacemos una pausa para hacerlos recordar que si te está gustando el contenido y quieres aprender chino más rápido, puedes suscribirse a nuestro podcast.
Y no deja de olvidarme de dejarnos un like en plataformas como YouTube, twitch y también puedes compartir estos episodios con alguien que también está estudiando chino o quiera estudiar chino pero está súper ocupada.
Woman zai zhe li panichikao. Estamos aquí para ayudarte a mejorar tu chino cada día. Muy bien.
[00:05:44] Speaker B: Y así no nos olvidamos de vernos, porque si no estás suscrito, se te pasarán los vídeos y dejarás de aprender. Así que es importante.
Bueno, pues pasamos a la siguiente sección. ¿Queremos en este podcast aprender una frase muy importante, que es cómo se escribe este carácter? Aprenderemos a decir cómo ÿousand. ¿Para ello vemos la siguiente frase que esa frase significa este carácter cómo se escribe?
[00:06:30] Speaker A: Sí, sí. Y se descompone. Por ejemplo, significa Zweitausendein. Este y significa carácter o han, carácter chino es como y es escribir. ¿Entonces esta frase es cómo se escribe este carácter chino?
[00:06:54] Speaker B: Perfecto. Entonces podemos usar la misma estructura para diferentes frases. ¿Por ejemplo, imaginamos que no sabemos cómo se dice cómo se escribe la palabra mamá, no? Entonces preguntaremos mamá.
¿Mamá significaría cómo se escribe mamá? ¿Entonces, para preguntar cómo se escribe una palabra, ponemos primero la palabra mama y luego cómo se escribe?
[00:07:27] Speaker A: Muy bien, muy bien, muy bien. Bueno, ahora sí, vamos con la historia de la escritura china. La escritura china tiene una historia muy fascinante que comenzó unos 3000 años atrás con los huesos oraculares de la dinastía Shan.
Estos huesos tenían inscripciones de luego que evolucionaron hasta convertirse en los caracteres que usamos hoy. Qué interesante esta imagen.
[00:08:00] Speaker B: Zweitausendein. Muy bien.
Aquí tenemos estos que son realmente como dibujitos. Antes los caracteres chinos eran como imágenes, dibujos que representaban una idea. Luego estos han ido los caracteres han ido evolucionando hasta el primero, los caracteres tradicionales que vimos anteriormente y luego los caracteres identificados, que son los que estudiamos cuando estudiamos chino. Otra de los grandes desarrollos del idioma chino lo vimos en el primer podcast del HSK un que hicimos hace unos meses que fue el sistema del pinyin que lo que facilita es que alguien que aprenda chino pues pueda pronunciarlo porque si vemos caracteres chinos pero no sabemos cómo pronunciarlos pues no vamos a ninguna parte. Por eso a mitad del siglo 20 se introdujo el pinyin.
[00:08:59] Speaker A: Sí, así es. Bueno, hoy hemos aprendido un montón de cosas por ejemplo cómo descomponer chino, los caracteres chinos, cómo preguntar cómo se escriben este carácter y la estructura básica de los caracteres que por ejemplo está la clave de cómo practicar y seguir el orden correcto de los trazos. Así te sale mejor cuando escribes el carácter.
[00:09:29] Speaker B: Vimos por ejemplo cómo se dice, cómo se describe, cómo se escribe papá, cómo se escribe papá, cómo se dice en.
[00:09:41] Speaker A: Chino papá tsunashi zweitausendein.
[00:09:47] Speaker B: Hemos aprendido y los que nos estemos escuchando pues hay que practicar. Si te gusta este tipo de contenido no olvides SUSCRIBIRTE para no perderte ninguno de los próximos episodios que vamos a tener. En el siguiente episodio que veremos en.
[00:10:03] Speaker A: El siguiente episodio aprenderemos a preguntar por direcciones en chino.
[00:10:08] Speaker B: Muy bien, entonces si te gusta nuestro contenido y quieres seguir aprendiendo chino de manera efectiva, rápida y aprender chino que a veces parece que sea imposible, tenemos que os animamos a que vayáis a nuestra página web que es Hanyu Channing School y sobre todo probad las clases gratuitas. Tenemos clase gratuita la primera, no podéis perder la oportunidad. No olvides suscribirte a nuestros podcasts y déjanos un like si te ha gustado en YouTube, en LinkedIn o en twitch, donde sea que nos lo estás viendo.
[00:10:46] Speaker A: Nos vemos en el próximo podcast.
