Episode Transcript
[00:00:14] Speaker A: Hey.
Y estamos aquí para ayudarte a que puedas avanzar con tu China de manera dinámica, rápida y sin estrés. Hoy estamos con Miau Miau.
[00:00:33] Speaker B: Hola a todos. Yo soy Miao Lao y vamos a aprender montones de cosas en el podcast de hoy. De hecho, vamos a aprender un montón de vocabulario útil y práctico, sobre todo como para saber cómo dar los buenos días, preguntar la hora, destino. Y además, una de las partes que más me encanta es que vamos a hablar de los desayunos típicos en China, que son un tanto diferente a lo que se puede tomar aquí o a lo mejor en Argentina, que también quizás son bastante porque creo que se van a sorprender.
[00:01:08] Speaker A: Sí, sí, es muy diferente y es muy energético. Bueno, vamos a empezar ya. Comencemos con lo más básico que es como Ÿousand también saludar por las mañanas, decir los buenos días. En China la frase más común sería zhao shanghao.
Si quieres compartirnos miao, ahí está, muy bien. Significa por la mañana.
Y el hao significa bien o bueno, por la mañana. Bueno, sería.
[00:01:48] Speaker B: Es bastante sencillo. Tenemos habíamos aprendido el ni hao, pues cambiamos el ni por el zhao zhao que es por la mañana. Pero creo que también se puede decir de otra manera que es zhao an. ¿Hay alguna diferencia que podías explicar brevemente?
[00:02:05] Speaker A: Sí, sí, esa diferencia es que zhao shan se suele usar más comúnmente cuando caminas y dicen pero el saban es más formal y se suele como escuchar más en Taiwán o en algunas informaciones como escritos también más formales.
Pero puedes usar las dos formas.
Las dos formas. Puedes usarlo cotidianamente, pero si es con amigos se suele usar el zào shanghao.
[00:02:42] Speaker B: Wow, estupendo. Entonces si yo salgo a alguien por la mañana puedo decir y si quiero ser más informal pues usaría el zhao an.
Cómo contestaríamos a eso si alguien nos dice.
[00:02:59] Speaker A: Muy fácil, puedes decir como ah, sí, buenos días o zhao an también. O también están de como más de confianza se puede decir. Se abrevia directamente, así que como que se abrevia porque últimamente viste que queremos toda abreviada.
[00:03:27] Speaker B: Perfecto. Así que vamos a practicarlo. Voy a decirlo unos segunditos para que también lo practiquéis vosotros. Entonces yo te diría dao shanghao y.
[00:03:44] Speaker A: Muy bien. Y ahora pasemos un poco de cómo preguntar la hora porque también es muy importante. Si un día nuestro móvil se ha quedado sin batería y hoy somos muy vagos y no queremos sacar móvil para ver la hora, podemos preguntar como vemos en la pantalla, significa ahora y significa que hora y el significa o se utiliza mejor dicho para indicar que el hablado es del presente.
[00:04:35] Speaker B: Entonces aquí tenemos una contestación por ejemplo que pone Xianzai pa tien. A ver si los que nos escuchan saben qué oráis y nos lo podéis decir en los comentarios de a ver si habéis entendido.
Tenemos una pequeña pista en ese reloj que tenemos al lado. Así que aquí el número pa es el número ocho 100 pa tien son las ocho.
¿Pero si ahora fueran las 10 quizás podemos cambiar el número no? ¿Y decir eso sería correcto?
[00:05:16] Speaker A: Sí, solo tenemos que cambiar el número nomás.
Zweitausendein.
[00:05:23] Speaker B: Exacto. Quizás podemos platicar un poquito más con esto a ver si sabemos decir las horas en chino. Por ejemplo, ahora mismo que es la 1:15 vamos a decir que es la una. ¿Cómo diríamos eso en chino?
[00:05:43] Speaker A: Eso sí, ahora que lo pienso en chino es como que no hay eso de son las 13:00 p.m. bueno, en español tampoco son las 13:00 p.m. no existe el 13.
[00:05:58] Speaker B: Acordarnos de que solo vamos desde el un hasta el 12. Y ya tenemos un comentario de alguien que ha acertado en la hora. Exacto, son las ocho. Ahora para Ting Laosu son las 8:00 a.m. la pobre que ha tenido que madrugar un poquito.
Estamos súper animados para seguir aprendiendo chino.
[00:06:20] Speaker A: Muy bien. A mí me encanta cuando se escriben los comentarios. Sí. Muy bien.
[00:06:24] Speaker B: Pues para continuar tenemos que recordaros una cosa súper importante y es que tenéis que suscribiros a nuestro podcast para seguir aprendiendo con nosotras. Sobre todo si estás disfrutando de este podcast que estamos haciendo hoy, déjanos un like Ÿousand y nos lo hace saber y así sabemos que os encanta y que podéis comentar con nosotras y tal. Y también que podéis escuchar en cualquiera de las plataformas con Edipo, Spotify, de Apple, todos, todos. Así que sí, si les gusta lo que hacemos, qué es lo que tienen que hacer.
[00:07:03] Speaker A: Sí, también. También pueden visitar a nuestra página web que es h i t i n i s c o l punto puntocom para dar más curso como esto. O también de otros idiomas, no solo aprender chino, puede ser alemán, inglés, todo eso.
[00:07:19] Speaker B: ¿Y ahora que ya hemos aprendido acerca de las horas y dar buenos días, qué es lo que vamos a hablar?
[00:07:26] Speaker A: Lo siguiente, vamos a hablar un poco los desayunos chinos es muy diferente que los occidentales.
El desayuno chino se suele es como el desayuno occidental se suele más tomar café, pancito, no sé si la mayoría son así, pancito, algunos toman como yogur con cereal.
¿Te gusta eso, mi amo?
[00:07:54] Speaker B: Aquí se toma un poquito más lo que decimos tostadas y tostadito o a lo mejor pues es un café o.
[00:08:03] Speaker A: Cereal ÿousand pero en China en general se hace más como más nutritivo y caliente. ¿No digo que los accidentales no sean nutritivos, tienen su forma, no? Pero es más caliente y nutritivo. Por ejemplo, si ponemos la imagen de Pau, esta Pau alguno lo conoce como dumpling y yo digo que porque se le dice bautze. ¿Y estos son panes que están rellenos de carne o a veces de verdura o a veces son ingredientes, son porotos dulces que bueno, se cocina al vapor, no? No se cocina ni frito ni nada, es al vapor y se suele también encontrar en las calles cuando vas al trabajo y no pudiste comer ÿ, se puede comprar.
[00:08:59] Speaker B: Y a lo mejor a todos les suena un poquito más esto, sobre todo si han visto las películas del Kung Fu Panda, que estos pausas por la tarde, por la noche, pero en China es mucho más común por las mañanas. ¿Pero una pregunta, porque esto está tiene una pintada, pero desayunos hay en China aparte de eso suelen desayunar los chinos?
[00:09:30] Speaker A: También hay otros que muchos cantantes en sus músicas ponen esto de youtiao, ahí está con la imagen, quiere decir aceite y jiao, que es como una masa larga y es frito.
Es frito y se acompaña con algo caliente o también frío, el douchan y son desayunos muy energéticos.
[00:10:03] Speaker B: ¿Y para que no conozcan ese doujang, lo que lo usamos para referirnos a lo mejor a leche de soja, no como así normalmente, verdad? Pero, pero es bastante curioso porque este yautiao lo tenemos en España también como churros.
[00:10:22] Speaker A: Ah, cierto.
[00:10:25] Speaker B: Pero claro, aquí no se toma con toucha y es bastante diferente creo que como se toma en China. ¿Algún otro más aparte de yo chao del Pau ÿ?
[00:10:41] Speaker A: Bueno, también hay otra, bueno, hay que ver parte de China, no todo en China, que se toma el zhou, como vemos en la que es como una especie de sopa, pero tiene arroz, porotos, hachas y se puede tomar o salado o dulce. ¿Y en esta sopa se suele como añadir más el si quieres, no? El tofu, el huevo o carne de cerdo. La carne de cerdo es muy común en China, no se ve mucho la carne de vacuna, la carne de cerdo y algunos no sé si probaste este show.
[00:11:26] Speaker B: Si, la verdad es que sí, me encanta comer todo tipo de show, o sea, desde el que es el arroz solo, acompañado con algún que otro, alguna carnecita, alguna verdura que es como fermentada o tal, incluso hasta esos que tienen diferentes legumbres, que claro, en España se escuchan diferentes legumbres en el ayuno. En China sí es bastante común mezclar por ejemplo arroz Ÿ con a lo mejor algunas alubias o algún que otro cereal, un poco más ligero, pero no se llena todo el plato de alubias, por ejemplo, eso sí que sería la bomba. Pero sí que a lo mejor algunos o a lo mejor también a veces se puede poner algún gochi o alguna fruta así deshidratada que se llama zofaizo, entonces como que le da un sabor un poco dulce. Y con eso empiezas el día, vamos, impresionante.
[00:12:34] Speaker A: Si no, hasta el mediodía te estás lleno.
Así es. Es muy rico. Después también es muy común en Peixín, en partes nortes, porque como hace frío se come más laborada, esto new round mian zweitausendein fío con carnes.
Es repotente.
[00:13:01] Speaker B: La verdad que sí, es súper interesante que dependiendo de qué zona de China, lo mejor comen más una comida más consistente o menos, pero todos es con el objetivo de que tengas la barriga llena, que puedas lleno de energía. Y hay tantos desayunos que se pueden de probar y comer.
[00:13:25] Speaker A: Ya te das hambre mi abuela.
Por eso estamos hablando de comida.
Cierto. En España es la una. Sí, acá en Argentina las ocho.
[00:13:42] Speaker B: Bueno, sí, yo tengo.
[00:13:48] Speaker A: Ahí está la nueva frase, tengo un poco de hambre.
Muy bien. Y entonces como decimos, el desayuno chino suele ser una experiencia más así como elaborada, pero también la mayoría de los chinos no suelen hacer los desayunos en su casa porque allá el ritmo de la vida es súper rápida, todo tiene que ser rápido, el trabajo tiene que ser muy rápido. Entonces están los puestos de comida en las calles, o se le puede decir como tiendas pequeñas que tienen rueda, no sé si vieron en alguna parte en los videos o qué, pero sí se llevan eso para el trabajo o en la escuela.
[00:14:36] Speaker B: La verdad es que es todo tan, como diríamos, sentido, tan fam bien, tan cómodo que la verdad es que si hubiera aquí iríamos, vamos, me encantaría desayunar en China. Eso es. Que pudiera ir, comprar la comida y comer comida tan rica y ya directamente irme al trabajo.
[00:14:55] Speaker A: Sí, sí, es verdad. Muy bien. Ahora vamos a ver también lo que hacen por la mañana.
En la mañana hay mucha actividad, no sólo para menores como van a la escuela o los los adultos que van a trabajar, sino también para las personas mayores que practican mucho el tai chi.
[00:15:18] Speaker B: Tai chi.
[00:15:20] Speaker A: Tai chi, que es una forma de como ejercicio tradicional que combinan movimiento, como vemos en la imagen, movimientos lentos con respiraciones profundas y bueno, se ve mucho, mucho en todas las partes de China, así que es bueno para la salud.
[00:15:40] Speaker B: ¿Sí, la verdad es que he visto bastantes vídeos sobre sobre este tipo de ejercicio y impresionante de que se haga en los parques, en las plazas, pero no importa si es una ciudad grande o en los pueblos, como que todo el mundo que parque hace este ejercicio, se levanta súper temprano y se pone a hacer ejercicio en los parques y se unen en grupos, verdad?
[00:16:08] Speaker A: Sí, sí, sí, es verdad. Sí, sí, sí. Y no solo practican los mayores el tai chi, también hay menores y si es que menores, adultos, así que pueden practicar. Pero la mayoría, otras edades suelen ir a correr, caminar por la mañana.
Y hay una frase muy interesante en chino que se le dice esto se dice para traducirlo es el pájaro que madruga atrapa al gusano y esto refleja la importancia que se se le da. Cuando empiezas el día con energía tienes que empezar temprano.
[00:17:05] Speaker B: Qué interesante. La verdad es que en China se madura bastante, en general andan súper temprano y luego tienen un montón de actividades, 1 montón de trabajo durante todo el día. Así que sí que es verdad que si vas tempranito por China vas a ver a un montón de gente ya en la calle.
[00:17:24] Speaker A: Sí, sí, en las 7:00 a.m. no sé en España o en Argentina, acá vas a la calle, está como se escucha todas las pájaras, pero no allá un montón de movimientos. Y bueno eso, las mañanas son perfectos para no sé, socializar con las personas en los parques y hacer el tai chi y ver a las personas también bailando, hacen zumba, digamos Ÿousand zumba en China y bueno muchas cosas que también hay. También se juega mucho los mayores, las cartas o el ajedrez chino, que no es lo mismo que los occidentales, eso podríamos un día verlo en los podcast.
[00:18:14] Speaker B: Y eso es bastante interesante porque no tienen figuritas así, sino que son como fichitas, como las damas, pero Ÿousand es un poquito diferente, profundizar un poquito más en este tema. Así que la verdad es que es un contacto tan grande que vemos lo que hay en China y lo que hay en otros países que la verdad que es impresionante y me encanta.
[00:18:36] Speaker A: Sí, a mí también.
Muy bien, hagamos una ya como resumiendo de todo lo que vimos hoy, porque vimos un montón de cosas. Armión, cuéntanos qué hemos visto hoy.
[00:18:51] Speaker B: Pues mira, hemos visto cómo decir buenos días, que decimos zhao shang hao, un poquito más formal sería zhao an, tenemos esas dos opciones. O a lo mejor si estamos con algún colega, algún amigo, podemos decir chao directamente y ya podemos saludar. También hemos aprendido como decir la hora que decimos si dien lo y contestamos con xianzai y la hora un número y el tian, por ejemplo xianzai pa tien o xianzai y tien siempre del un al 12 y desayunos en China y tradiciones en China, tradiciones matutinas, lo que hacen los chinos por la mañana de comer desde un pao t hasta un plato de ñoró miel, tai chi en los parques.
[00:19:49] Speaker A: Sí, sí. Guau. Vimos un montón de cosas. Esas es la cultura china por la mañana, porque en occidentales estamos como es muy difícil levantarse o trabajar o qué cosa.
Así es. Muy bien. Entonces hemos disfrutado. ¿Ibas a decir algo?
Hemos disfrutado un montón estos episodios, así que les recordamos que practiquen lo que hoy aprendieron. Así siguen, pueden seguir subiendo de nivel.
[00:20:27] Speaker B: Y si quieres que visita nuestra página web y tenemos cursos de chino, japonés, inglés, francés, de todo. Mire tu clase gratuita, porque con nuestro método no solo vas a aprender rápido, sino que te lo vas a pasar súper bien y que sigas escuchando nuestro podcast de chino, de japonés, de inglés que tenemos también en trailer. Y nos vemos en el siguiente.
[00:20:53] Speaker A: Ok, bye.
